Salve-Vale

Původní nápis na skale

Nová deska, která byla obnovena na skálním ostrohu

Salve-Vale je pamětní deska umístěná na vápencové skale ve Křtinském údolí.

Jedná se o latinský nápis a znamená pozdrav na uvítanou a při rozloučení, při jejich pouti do poutního kostea ve Křtinách.

Historie

Nápis byl původně vytesán na skalním ostrohu u silnice pod jeskyní Výpustek, na němž se nachází menší skalní okno. Společně s latinským pozdravem byly pod ním kdysi vytesány latinské verše z Ovidia. Tento text byl později k vidění na skálním ostrohu hned u cesty v jeho špičce. Byl vyveden tmavou barvou na světlém pozadí:

Nescio qua natale
solum dulcedine
cunctos Ducit et
mmemores non
sinit esse sui

V češtině tento nápis zní: "Jakýmsi sladkým kouzlem rodná hrouda všechny přitahuje a nedovolí jim zapomenout". Nepřesnosti v původním a současném nápisu pramení pravděpodobně v jeho špatné rekonstrukci. O něco dál býval na skále nápis "Salve" jako pozdrav křtinským poutníkům a na druhé straně skalky nápis "Vale" na rozloučenou.

Místo bylo kolem roku 2010 zrekonstruován. Nápis na skále byl nahrazen deskou s nově vyrytými latinskými verši. Tato však byla v první polovině roku 2013 pravděpodobně zničena, protože se již na svém místě nenachází. Naopak, nová deska, s tímtéž nápisem, se objevila na jedné z výše položených skal. Obě rekonstrukce provedl Školní lesní podnik Masarykův les.

Zdroje

• TRUHLÁŘ, Jiří. Památníky adamovských lesů. Praha: Primus, 2003. s. 175. ISBN 80-86207-24-2.